Undolog.com

Questa è la prima release, la 0.8 (allineata con la versione online), di Skype Emotions Editor - Skypemote - in versione Adobe AIR. Per adesso le funzionalità sono le medisime della versione online, con il vantaggio di essere un’applicazione desktop, installabile quindi su Windows, Mac e Linux.
Prima dell’installazione ricordatevi di aggiornare e/o installare per la prima volta le runtime di Adobe AIR, se non l’avete già fatto in precedenza.

Download

Potete scaricare Air Skypemote da Google Code.

Post correlati

• Skypemote.com: dillo con le emotions (4)
• Distribuire applicazioni Adobe AIR: da AIR Badge a SHU Player (4)
• Adobe AIR 1.0, Adobe Flex 3.0 e il nuovo Adobe Open Source (0)
• Undolibrary MatrixArray: un’estensione della classe Array (0)
• UMap Flash Component (Beta v0.6) (0)

Proprio pochi giorni fa avevo scritto un Post sulle traduzioni automatiche, affrontando la questione dei siti e/o blog multilingua dal mio punto di vista di sviluppatore. Ho ricevuto, infatti, alcuni commenti interessanti che sottolineano i limiti delle tecnologie attuali. In effetti i sistemi che permettono di tradurre “al volo” le nostre pagine Web, come Google Translate, non producono assolutamente un risultato paragonabile a quello umano, a chi - insomma - di mestiere svolge la professione di traduttore. Inoltre non esiste una specializzazione di questi sistemi pubblici: tradurre un testo scientifico in inglese e diverso da tradurre un romanzo in inglese o un manuale informatico e via dicendo. Questo, con una traduzione “umana” sappiamo che non accade e i traduttori professionisto sono proprio specializzati in ben determinati ambiti.

Tuttavia, come ho risposto (in privato essendo la mail corposa) a Leonardo, ci sono casi in cui un traduttore automatico, soprattutto con l’avvento dei Blog, permette di abbattere tempi e costi consentendo, nei limiti dei sistemi di traduzione automatica attuali, quantomeno di comprendere nella propria lingua ciò che è scritto sul Web.

Proprio in questi giorni Google Translate ha aggiornato il suo sistema di traduzione online, aggiugendo il supporto per molte, se non tutte, le lingue del pianeta: dal cinese, al greco al giapponese e molte altre. Anche l’interfaccia si è rinnovata proponedo dei menu a tendina per rendere più semplice la scelta della lingua sorgente e quella di “traduzione”.

Post correlati

• Siti e Blog Multilingua: il futuro è nelle traduzioni automatiche (5)
• Xopus: editor XML in WYSIWYG (0)
• Wordpress: scrivere un logout personale (1)
• Wordpress: rimuovere i menu dell’amministrazione (5)
• Wordpress: come scrivere un reply to comment usando jQuery (13)

Come sviluppatore di applicazioni stand-alone, e soprattutto come sviluppatore web, mi è capitato spesso di affrontare il problema della localizzazione e del supporto di più “lingue”. La maggioranza delle applicazioni Desktop hanno un grosso vantaggio rispetto ad un sito web e in particolare un blog. Esistono oggi moltissime applicazioni, anche gratuite e/o open-source, che supportano tranquillamente svariate lingue, comprese quelle completamente indecifrabili, come il cinese, il cirillico, etc… Tutto ciò dimostra la presenza di strumenti software, già pronti, in grado di offrire un’ambiente specializzato nella gestione dei differenti linguaggi. Gli stessi sistemi operativi, infatti, da Windows a MacOS, arrivano sulle nostre scrivanie forniti con un buon supporto di localizzazione, che non si riduce alla mera sostituizione dei “caratteri”, ma opera anche sulla direzione della scrittura (vedi arabo o cinese - da destra a sinistra o verticale). I sistemi operativi sono in grado di fornire quel minimo di strato Kernel su cui poi si appoggiano i vari tool presenti nel mercato.

Applicazioni Desktop

La situazione degli applicativi Desktop e ben diversa dal Web, come vedremo più avanti. Le applicazioni che installiamo sul nostro computer, infatti, godono di una serie di privilegi assenti in uno scenario “aperto” come lo è Internet:

Continua a leggere… »

Post correlati

• Google Translate si aggiorna (5)
• Wordpress: rimuovere i menu dell’amministrazione (5)
• Wordpress: come scrivere un reply to comment usando jQuery (13)
• Xopus: editor XML in WYSIWYG (0)
• Wordpress: scrivere un logout personale (1)

Le applicazioni Adobe AIR hanno il vantaggio di essere relativamente limitate nelle dimensioni del file grazie all’installazione separata delle librerie runtime di Adobe AIR 1.0. Questo vantaggio, tuttavia, può trasformarsi in un vero e proprio problema quando ci si appresta a distribuire un’applicazione Adobe AIR, sia sulla rete (quindi dal browser) sia su un supporto rigido come un CD/DVD.

Continua a leggere… »

Post correlati

• Adobe AIR 1.0, Adobe Flex 3.0 e il nuovo Adobe Open Source (0)
• Sviluppare applicazioni Adobe AIR con Aptana IDE (5)
• Rinascono gli elementi di undolog.com (2)
• Prima applicazione Adobe AIR: Blogbabel Rank Desktop Alpha (10)
• Adobe AIR: l’incompreso (0)

Ho creato questa piccola applicazione Adobe AIR per tutti gli appassionati del SuperEnalotto. Questa applicazione, assai divertente, permette di:

• Generare sei sestine (con o senza ripetizioni) da giocare
• Di inserire o generare una sestina e verificare quante volte bisognerebbe giocare per fare 3, 4, 5 o 6

Ovviamente se qualcuno dovesse mai fare un bel 6 con questo “giochino” ricordatevi di me con una piccola donazione Continua a leggere… »

Post correlati

• Rinascono gli elementi di undolog.com (2)
• Sviluppare applicazioni Adobe AIR con Aptana IDE (5)
• Prima applicazione Adobe AIR: Blogbabel Rank Desktop Alpha (10)
• Net Software (0)
• Distribuire applicazioni Adobe AIR: da AIR Badge a SHU Player (4)

Girando su vari Blog (thanks Frank) e grazie alle discussioni con Julius, mi sono accorto che, oltre all’estremo interesse per Adobe AIR, esiste anche molta confusione, e non a torto. Sia gli sviluppatori che gli utilizzatori continuano ad non avere ben chiaro cosa sia, a che cosa serva e come si sviluppi in Adobe AIR. Ho deciso, quindi, di raccogliere le varie discussioni in questa sorta di FAQ per cercare di chiare un po’ quello che si nasconde effettivamente dietro ad Adobe AIR. Continua a leggere… »

Post correlati

• Rinascono gli elementi di undolog.com (2)
• Adobe AIR: l’incompreso (0)
• Adobe AIR 1.0, Adobe Flex 3.0 e il nuovo Adobe Open Source (0)
• Sviluppare applicazioni Adobe AIR con Aptana IDE (5)
• Net Software (0)

Un totale restyling al mio studio! Da gustare soprattutto la parte Lavori dove ho inserito le ultime fatiche, i prototipi e i logo-restyling

Post correlati

• Net Software (0)
• Adobe AIR: l’incompreso (0)
• Adobe AIR FAQ: tutto quello che c’è da sapere (7)
• Sviluppare applicazioni Adobe AIR con Aptana IDE (5)
• Adobe AIR 1.0, Adobe Flex 3.0 e il nuovo Adobe Open Source (0)

Vi piacerebbe prendere a “pistolettate” il vostro schermo? Senza distruggerlo davvero, ovviamente Ecco una applicazione AIR che permette di farlo. Per ora la presento sviluppata in Dreamweaver, quindi in HTML/Javascript. Prossimamente, tempo permettendo, vedrò di ri-scriverla totalmente in Flash. Questa “simpatica” (spero) applicazione serve in realtà a dimostrare le caratteristiche “desktop” di AIR. L’effetto è realizzato sostanzialemte sfruttando la capacità di Adobe AIR di creare finestre (Window) completamente trasparenti. Lanciando l’applicativo, infatti, non noterete sullo schermo, salvo il fatto che cliccando con il mouse si produrrà un bel “buco” nel video

Download ShootScreen

Post correlati

• Sviluppare applicazioni Adobe AIR con Aptana IDE (5)
• Rinascono gli elementi di undolog.com (2)
• Prima applicazione Adobe AIR: Blogbabel Rank Desktop Alpha (10)
• Distribuire applicazioni Adobe AIR: da AIR Badge a SHU Player (4)
• Aptana IDE update: milestone 9 (0)

È stata rilasciata la beta 0.6 del componente UMAP per Flash CS3 (Actionscript 3.0) - nel pacchetto è presente anche la versione per Flex. Tra le novità notiamo l’adozione di OpenStreetMap come provider predefinito. Inoltre è stato aggiunto un avanzato gestore dei Marker e una serie di ottimizzazioni varie.

Post correlati

• Google Maps component per Flash (1)
• Rinascono gli elementi di undolog.com (2)
• Net Software (0)
• Adobe AIR: l’incompreso (0)
• Adobe AIR FAQ: tutto quello che c’è da sapere (7)

Aggiornamento: Blogbabel ha chiuso - tutti i servizi, widget e plugin non sono più attivi

Quando si deve “verificare” una nuova tecnologia, la cosa migliore da fare è trovare un’applicazione da scrivere e darsi da fare per realizzarla. In questo modo si imparano moltissime cose in brevissimo tempo. Bisogna avere un obiettivo, insomma! Premetto che io non ho niente a che fare con Blogbabel Italia. Qualcuno penserà che lavoro per loro… Assolutamente no!! Il motivo per cui ho scelto di realizzare questa applicazione è dovuto al fatto che avevo il codice in Flash (Actionscript 3.0 nell’ultima release) e volevo vedere cosa accadeva ri-scrivendo l’applicazione in AIR/HTML. E poi, ormai, mi sono affezionato a questo “tormentone” del ranking di Blogbabel
Per realizzare questa “prima” applicazione AIR, dopo numeose prove, ho usato esclusivamente Dreamweaver. Blogbabel Rank è scritto totalemte in AIR/HTML. Per installarlo scaricate le runtime Adobe AIR e cliccate qui. Continua a leggere… »

Post correlati

• Sviluppare applicazioni Adobe AIR con Aptana IDE (5)
• Rinascono gli elementi di undolog.com (2)
• Adobe AIR 1.0, Adobe Flex 3.0 e il nuovo Adobe Open Source (0)
• Aptana IDE update: milestone 9 (0)
• Adobe AIR: l’incompreso (0)