Undolog.com

Rispondo, con questo post, alla richiesta di Andrea su come inserire il traduttore di Google nel proprio web. Esistono vari modi per usufruire dei servizi di traduzione automatica messi a disposizione da Google e non solo. Possiamo usare Plugin scritti da terzi, un semplice script Javascript preconfezionato da Google stessa o imparare ad usare le API, cioè una serie di funzioni richiamabili – come vedremo – in vari modi.

Plugin

Su questa soluzione non mi dilungo, in quanto credo non sia propriamente attinente alla richiesta di Andrea, se ho compreso bene. Inoltre è una soluzione sostanzialemente valida solo per i Blog e non per un uso personalizzato e generico. Posso solo segnalare, per gli utenti WordPress, Global Translator, forse il più semplice, funzionale e diffuso Plugin di questo tipo.

Script preconfezionato da Google

Il modo più semplice per tradurre il proprio sito web o il proprio Blog è quello di inserire un semplice script Javascript fornito da Google stessa. Basta andare sul sito translate.google.com e cliccare sulla scheda ‘Strumenti‘. Da questa pagina è possibile preimpostare le funzioni di traduzione o lasciare quelle di default. Lo script è molto semplice:

e come risultato si ottiene:

Continua...

Ho “riesumato” questo mio articolo scritto un po’ di anni fa. L’ho leggermente rivisto, aggiornando qualcosina qua e là, tuttavia credo sia ancora attuale ed interessante.

INTRODUZIONE

Che cos’è un linguaggio di sviluppo? Un elaboratore elettronico, alias PC (Personal Computer), ha un suo linguaggio personale. Questo linguaggio viene chiamato codice macchina, per intendere che ogni macchina, quindi ogni elaboratore (PC Compatibili, Apple, Unix, ecc…), ne ha uno esclusivo e proprietario. I programmi che vediamo “girare” sul nostro PC vengono principalmente eseguiti da quel misterioso oggetto chiamato microprocessore. Questo rappresenta il cuore, l’unità intelligente, di ogni elaboratore elettronico. In realtà una applicazione non viene eseguita solo dal microprocessore ma si appoggia, per così dire, a quello che viene chiamato sistema operativo: uno strato software fornito dal produttore della macchina (si veda, ad esempio, i Macintosh della Apple).

Continua...

Alcuni, e non a torto, discutono sull’utilità di Adobe AIR, Adobe Integrated Runtime (ex Apollo) proposto da Adobe. Di che stiamo parlando? Dopo tutto AIR è ancora una beta (l’ultima release è del 12/12/2007 – la beta 3) e il suo successo, vedremo se compreso o meno, dipende da molti fattori.

Continua...

Adobe rilascia AIR (formerly code-named Apollo), acronimo di Adobe Integrated Runtime e, quindi, "successore" di Apollo. È possibile scaricare la versione beta rilasciata l’11 giugno qui: downloads AIR

Contemporaneamente viene rilasciata la build 0.2.8.15171 di Aptana IDE, ambiente di sviluppo eccezionale dedicato a sviluppatori HTML, PHP, Rails, Javascript ed ora anche con il supporto per AIR.

The Aptana IDE is a free, open-source, cross-platform, JavaScript-focused development environment for building Ajax applications. It features code assist on JavaScript, HTML, and CSS languages, FTP/SFTP support and a JavaScript debugger to troubleshoot your code.

Un temibile concorrente di Adobe Dreamweaver, almeno per i coders, visto che si tratta di un software gratuito integrabile, tra l’altro, con Eclipse. Misteriosamente, poi, Adobe ha rilasciato un’estensione per sviluppare applicazioni Adobe AIR solo per Dreamweaver CS3, abbandonando gli utenti della versione 8! Aptana, quindi, è un’ottima alternativa a Dreamweaver CS3, per chi vuole sperimentare lo sviluppo di package per Adobe AIR!

Tuttavia in Aptana la mancanza di una modalità WYSIWYG, ottima in Dreamweaver, ne diminuisce le potenzialità, che come già accennato sono indirizzate principalmente nell’editor di codice. Dreamweaver, in particolare con la release CS3, offre poi un’integrazione completa e ottimale con Flash CS3, Photoshop CS3 e tutti gli altri tools della nuovissima suite Creative Adobe, caratteristica completamente assente in ambienti IDE come Aptana.

L’IDE di Aptana, comuqnue sia, è spettacolare, comprensibile e dotata di tutte le caratteristiche vitali per un programmatore: gestione progetti, anteprime sui browser installati, autosalvataggio, confronto file, visualizzazione numeri di riga, editor completamente configurabile, collapse delle "taggature", XML incorporato, Debugger di alto livello, supporto italiano e moltissimo altro ancora.

Ottima la gestione della documentazione dinamica che permette di accedere alle specifiche W3C, Javascript e delle librerie (Web2.0 più note come Dojo, JQuery, Mootools, Yahoo (YUI) e Scriptaculous, tutto integrato in un unico ambiente nonostante la documentazione vera e propria venga prelevata direttamente dalla rete!

Aptana è disponibile per Windows (XP e Vista), Macintosh, Linux ed in Plugin per Eclipse. Sul sito sono disponibile moltissime features, compreso un Aptana.tv.

Insomma, per chi già sviluppa o per chi vuole iniziare a sviluppare applicazioni in Adobe AIR (qui troverete un tutorial video per iniziare lo sviluppo di applicazioni Adobe AIR), Aptana è un ambiente funzionale e confortevole, ottimamente integrato in rete e corredato anche da Plugin ed estensioni, alcune mirate per particolari browser come il debug per FireFox.

Ultima nota: alcune funzioni, come il Plugin per AIR, richiedono l’installazione delle runtime Java!

Continua...